手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 主角付胭霍铭征付胭霍铭征
- 电竞魔王集结营青梅酱
- 林天洛冰凝救命和女神领证后我成神豪了林天洛冰凝
- 斯棠雪伽则京爷别装了小心追妻火葬场佚名
- 主角白蔹姜附离白蔹姜附离
- 玄幻一剑破乾坤一手掌天下苏铭渊苏信赵凌
- 嫁督主宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 主角燕云赵婉莹燕云赵婉莹
- 小师妹，我们真的卷不动了凤倾染苏嫣然
- 美滋滋月下蝶影
- 你老婆掉了六盲星
- 重生之贵妇笑佳人
- 以父之名青浼
- 天渊沐潇三生
- 我真的长生不老初恋璀璨如夏花
- 诟病池总渣
- 我无限回档洞悉所有底牌方休六个葫芦
- 无尽杀戮：我的火球有bug！是也
- 主角陆羽陆长生刚满2岁逆袭系统早到40年陆羽陆长生
- 她的山，她的海扶华
- 娇娇夫人撩人心魂冷傲少帅拿命宠颜心姜寺峤颜诗蓝景天尧
- 男欢女爱久石
- 一品贵婿秦风萧令瑶弹指一壶醉
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
本周收藏榜
- 至尊倒插门周天李若雪
- 陈继来赵美媛怎么办四大校花上门求负责守护凡界的神
- 早安大明迪巴拉爵士
- 凡人修仙：从一本破书开始云下月成双
- 弃宇宙鹅是老五
- 神话之后鹅是老五
- 全职国医方千金
- 都市逍遥医仙人生几渡
- 超级狂婿苏阳林楚依苏阳林楚依
- 史上最强赘婿沉默的糕点
- 武神圣帝翎晨
- 谍战：红色特工之代号不死鸟凤飞凰随
- 律师：霸凌者无罪？我送他死刑！熏文
- 宋亦凝贺今尧放弃暗恋后疯批哥哥宠她入骨佚名
- 梁清妍宋原野声色撩人偏执霸总别乱来佚名
- 神奇小司机王逸王逸
- 情蛊by荷煜未删减版荷煜
- 斗破苍穹天蚕土豆
- 江止修贺芳亭何处觅芳亭佚名
- 绝境黑夜滚开
- 三国：开局接盘刘备，再造大汉王朝长弓挽月
- 龙藏烟雨江南
- 封天龙帝东土西唐
- 陆封谨楚月离傲娇王妃独自美渣男王爷一边去佚名
- 都市之战神归来叶无忌叶无忌汪晴雨
最新更新
- 怎不思量by红黄粉笔趣阁无弹窗落雨
- 殿上娇by皎皎明月皎皎明月
- 不过尔尔by白鹭成双笔趣阁无弹窗白鹭成双
- 宵夜by早选手柳下吟
- 蛛网陷阱by茶里士多糖笔趣阁无弹窗雨恩
- 永恒之歌月色未尽
- 气死！不让当咸鱼，就当首富太太水怜寒冰
- 青柠竹马by琂未删减版琂
- 发疯闪电羊
- 不过尔尔by白鹭成双未删减版白鹭成双
- 逆流师生by皎皎明月皎皎明月
- 不解风情by芝士面包笔趣阁无弹窗满堂彩
- 私人订制by皎皎明月未删减版皎皎明月
- 寡妇门前桃花多by白鹭成双白鹭成双
- 儒道成圣，但是理科生天天有饭开
- 稚白by姜昕喵可乐
- 雪碧菠萝啤by柚子冰yukio
- 网恋老婆太香了by脖颈子疼Dooooit
- 宵夜by早选手未删减版柳下吟
- 不学鸳鸯老by白鹭成双笔趣阁无弹窗白鹭成双
- 不解风情by芝士面包未删减版满堂彩
- 暗恋失败后，校草跟我表白了柏凌
- 私人订制by皎皎明月笔趣阁无弹窗皎皎明月
- 医武龙诀维锦苹果
- 春日宴by白鹭成双笔趣阁无弹窗白鹭成双
新书入库
